Natalia and Natalia - what's the difference? Natalia and Natalia in the birth certificate
The name Natalia sounds very soft, feminine and beautiful. It can hear the spring drops, the rustle of buds opening, the light breathing of the morning chill. Over the past century, this name has gained immense popularity in Russia, especially in the 70s and 80s of the last century. Then three girls out of ten in the yard were Natasha, Natami, Natasha. Today, the hype has subsided a bit. But many parents at birth babies still consider this option. You, probably, noticed that there is a double spelling of the name - Natalia and Natalia. What is the difference between them, do they have semantic differences? Let's try to analyze all the secrets of these names.
Natalia and Natalia - different names or not?
These two names are very similar to each other, the only difference in the spelling is Natalia and Natalia. The ancient meaning of the name was Christmas, this is how the Christians translate from Latin the phrase: "Natalis Domini".Through the centuries, the exact translation has undergone changes and the meaning has appeared: blessed, Christmas, native, and sometimes the homeland. But all values have a common root. So what is the difference between Natalia and Natalia?
This name is loved not only Orthodox, but also Catholics. Initially, there was a variant Natalia, from him there was a European pronunciation - Natalie. It influenced the emergence of some male names: Natalia, Nollig, Noel, Natividad. There are no differences in the meaning of these names, they are all derived from the Latin Natalis.
If we consider the difference between Natalia and Natalia, it is obvious that they differ in their spelling. At first, the church version of the name was Natalia. Over time, the popular usage of Natalia took root in our country. But now it has become the official form. Natalia is already outdated. Natalia is called by many Natasha. From whatever point of view, neither consider these two names, the conclusion suggests itself that they are the same and have similar characteristics. The name has a lot of diminutive options: Natalyushka, Natalochka, Natasha, Natochka, Natanya, etc.
The appearance of a soft sign in the name
What is the difference between Natalia and Natalya, what is the difference and where did the variant with a soft sign on the end of the word come from? There is an opinion that Natalia is a vernacular pronunciation. But if we look at examples from the past, we can see that Natalya was also called girls in noble families. So, N. Goncharova, Pushkin's wife, and her mother was called Natalya. Probably, there is no difference between these two names. The soft sign is most likely to be used for ease of pronunciation. In other languages, this letter is not.
Name angel's day
The name Natalia occurred in the first centuries of Christianity. Natalia's Angel Day is celebrated in honor of the martyr Natalia Nikomidiyskaya. This day falls on September 8 (August 26). Natalia's name day is associated with the veneration of the IVth century Christian martyr, the most famous saint of this name. Christians endowed this martyr with a special status - a bloodless martyr, that is, the one who died not from execution, torture and bloodshed, but because of the sufferings of the soul and heart. She lived during the last persecutions of Christians in ancient Rome. Her husband was also a Christian, and he was seized and tortured. Natalia Nicomedia supported her husband as best she could.He could not stand the torture and died. Emotional experiences and suffering shortened the saint's century, she died on the grave of her deceased husband. It is on the day of veneration of this martyr that the birthday of Natalia is celebrated. This date falls on September 8th according to the church calendar. Babies born on the name of Natalia are often named with this name. Also additional days of the angel Natalia are considered January 11, March 22 and 31.
Natalia and Natalia in the documents
Church canon is the name of Natalia. When baptism girl write down just such an option. And how to register in the birth certificate? Natalia and Natalia are one and the same, by and large, but Natalia is already outdated. Most often in the passport they write Natalia. By the way, writing such as Natalia and Natalya in documents made a lot of confusion. In this connection, an initiative was recently launched in Russia to equalize the different spellings of the same names and patronymic names at the legislative level. Maybe it will make life easier for some citizens. This would save people from lengthy bureaucratic procedures in the event of a dispute. But for now it will be better to register a girl named Natalia.
Famous owners of the name
In glossy magazines and on the Internet there are a lot of materials about contemporaries named Natalia. There are many actresses, journalists, sportsmen, and political figures in this list. Many admire the brilliant movie stars: Gundareva, Fateeva, Krachkovskaya, Andreichenko, Varley, Vavilova. All sources say that the name of these celebrities is written with a soft sign. It is also worth remembering the pop singer: Vetlitskaya, Rudin (Natalie), Glucose, Korolev, Sturm, Vlasova. The male half of the population admires the beauty of the famous model Natalia Vodianova. Among the foreign owners of the name worth remembering Natalia Oreiro, Natalie Portman.
Natalia has many defenders. They are considered talismans for hersapphire, krovavik and turquoise.It is known that color can also influence a person’s fate. Favorable for this name isred, scarlet and blue.The sign number of the owner is 5. Natalyam patronizesSaturn and Mercury.These girls are best suitedwater element.
Symbolic animal favorshedgehog and swimming beetle.Hedgehogs have always been associated with wisdom, joy and friendliness. Sometimes can personify gluttony, greed and rage. Plant mascot is consideredvalerian and azalea. The second symbolizes the family. Azalea promotes love, friendship, femininity, modesty, devotion. Health and longevity are associated with valerian.
Suitable metal is consideredsilver.It is the personification of well-being, peace, peace, eloquence. Favorable day allocateWednesday,and the time of yearsummer.
Characteristics of girls with this name
The astrological side of the name also affects the person. Characterize the owners of this name can be on the seasons when they were born. For example, winter Natalia has an analytical sharp mind. They are inherent prudence, restraint, confidence in themselves and their abilities. Possessing an innate sense of tact, these girls never stoop to mutual insults. Winter Natalia does not forgive betrayal, can hide an insult and, if possible, take revenge.
Girls born in spring have a delicate taste, noticeably stand out among their peers. They have a good intuition, emotionality, artistry.In a way, they are eccentric. Spring Natalia feel all the subtleties of people's moods, know how to find a common language with them. The girls have reliable and loyal friends.
They love to surprise Natalya with their appearance and behavior around them. They are exalted persons, some of their actions seem like eccentricity and whim. The opinion of others about himself Natalia does not care. Activity, energy, temperament, optimism of this woman bring her only pleasure.
The ambitious autumn Natalia has practicality, prudence and self-confidence. For them, there are no obstacles to achieving their goals. To achieve them, they are ready to sacrifice certain moral principles.